3. Please also include one recent photograph which will be used in the selection and subsequent announcement process.

另请附上一张近期照片，该照片将用于选举过程。

 

4. All positions must be held by a paid member of an active Toastmasters club. For the responsibilities and qualifications of each elected leadership position, please refer to the District Leader Qualifications and Responsibilities document in our website.

 

所有职位必须由活跃分会的付费会员担任。有关每个当选干事职位的职责和资格，请参阅大区网站上的资格和职责文件。

 

Based on District Administrative Bylaws Article VII and Protocols 9.0 of the Toastmasters Governing Documents, floor candidates for District Director, Program Quality Director, Club Growth Director and Division Directors who have completed the evaluation process conducted by the DLC are eligible to run from the floor should the DLC report for the said positions is valid and candidates are nominated by the DLC. That is to say, if you have an intention to run for a position, you must submit your nomination during the nomination period and subsequently undergo the DLC evaluation process. If you have not been nominated by the DLC, you are then eligible to run as a floor candidate during the actual elections. If you have not undergone any evaluation by the DLC, you will not be able to run as a floor candidate, unless the DLC report for the said position is invalid, i.e. no candidate is officially nominated.

 

根据《Toastmasters Governing Documents》中《District Administrative Bylaws》第七条与第九章的规定，如果大区领导委员会对大区总监、教育质量总监、市场发展总监和中区总监的候选人进行评估后，且大区领导委员会报告有效，则获得提名的候选人可以在大区理事会上以现场候选人的身份参选。换句话说，如果您打算竞选某个职位，必须在提名期间提交您的提名申请，并随后经过大区领导委员会评估过程。如果您没有获得大区领导委员会的提名，您仍然可以在实际选举中作为现场候选人参选。若您没有经过DLC的评估，就无法作为现场候选人参选，除非DLC报告对该职位无效，即没有任何候选人正式被提名。

 

Under District Administrative Bylaws Article VII, all eligible floor candidates must declare their intent to run to the District Director at least seven (7) days prior to the elections. 

 Candidates nominated for one (1) office and not elected to the office may be nominated from the floor for subsequent offices as follows:

· Candidates must have completed the DLC interview process for each office

· Candidates must have declared their intent to run at least seven (7) days prior to the elections, for each office.

 

根据《District Administrative Bylaws》第七条，所有合格的现场候选人必须在选举前至少七（7）天向大区总监声明其参选意图。

 

被提名为一个（1）职位但未当选的候选人可以在后续职位上从现场提名，具体如下：

 

· 候选人必须完成每个职位的大区领导委员会面试过程

 

· 候选人必须在每个职位的选举前至少七（7）天声明其参选意图。

 

Nominees will be notified when the nomination is received by the DLC. The DLC will check nominees’ qualifications and conduct all necessary assessment with each candidate. The DLC will then evaluate each candidate based on all the information gathered and present the nomination to District Director.

 

提名人将在大区领导委员会收到提名后收到通知。大区领导委员会将检查提名人的资格，并对每位候选人进行所有必要的评估。然后，大区领导委员会将根据收集到的所有信息评估每位候选人，并将提名结果提交给大区总监。

 

Please also note that current District Executive Committee members (District Trio, Exco, Division and area Directors) shall not take any action to endorse or officially support any District Officer candidate. Advertisements in District publications, such as newsletters, conference programs or no websites by or on behalf of candidates for District office are not permitted.

 

请注意，现任地区执行委员会成员（地区三人组、执行委员会、中区总监和小区总监）不得采取任何行动来支持或正式支持任何大区干事候选人。候选人不得在大区出版物中（如通讯、会议程序或网站）发布候选宣传，或代表候选人发布候选宣传。

 

Only District Director, Program Quality Director, Club Growth Director and Division Directors are elected. Administration Manager, Public Relations Manager, Finance Manager and Area Directors will be appointed by the newly elected District Director.

 

只有大区总监、大区教育质量总监、市场发展总监和中区总监是通过选举产生。行政经理、公共关系经理、财务经理和小区总监将由新当选的大区总监任命。

 

Very important: 

Candidates may not directly contact other members to announce their candidacy. Please read in detail Protocol 9.0 of the Toastmasters Governing Documents to avoid any breach of rules.

https://www.toastmasters.org/leadership-central/governing-documents

 

请留意，如有违规，将有可能被取消候选人资格：候选人不得直接联系其他会员以宣布其候选资格。请详细阅读《Toastmasters Governing Documents》的第9.0条规定，以避免任何违规行为。有关选举的更多官方资料请参阅：

https://www.toastmasters.org/leadership-central/governing-documents

 

If you have any questions, please contact me directly at d89dlc2025@gmail.com

 

如果您有任何疑问，请直接联系我：d89dlc2025@gmail.com

 

I look forward to seeing you stepping forward and take this challenge into Toastmasters leadership. Thank you very much!

 

我期待看到您的参与，一起在国际演讲会边服务会员边学习领导力。非常感谢！

 

Best regards,

Allen Po 布镇权，DTM

District Leadership Committee Chair, 2024-2025, District 89 

89大区2024-2025大区领导委员会主席

Immediate Past District Director, District 89

89大区上任大区总监

Toastmasters International